Большой итальянско-русский словарь - battente

m

1) створка (двери, окна); ставень

porta a due battenti — двустворчатая дверь

aprire / chiudere l'uscio a due battenti — распахнуть настежь / закрыть наглухо, запереть дверь

2) дверной молоток

3) молоточек (ударное приспособление в некоторых механизмах)

4) тех. желобок

5) текст. батан

6) гидр. напор, высота напора

•

Syn:

battitoio; martello, mazzapicchio, batacchio, battaglio, picchiotto; imposta

••

aprire / chiudere i battenti — открываться / закрываться; начинать / кончать работу (чаще о торговых предприятиях)